新しい挑戦💪✨【高知市東部・南国市・香南市・香美市の不動産は地域密着型不動産サイト！ハウスドゥ 高知葛島へ！】｜不動産・一戸建て・マンション・土地ならハウスドゥ 高知葛島

全国735店舗展開中ハウスドゥ  高知葛島

事務サポートの兼平です💁‍♀️

 

最近大分暖かくなってきた今日この頃、やっと家の暖房フル稼働から解放されました！！笑

皆様お元気でしょうか✨

 

少し前にとある事から日本語を勉強したい他国の方とやり取りをしてたのですが…

気づいたら日本語での会話から完全に英語でのやり取りに変わってしまい（どちらかというと日本の文化や価値観のことを知りたかったらしい）何度も何度も「なんやこの単語は？？？」となったため語学力を上げねばと思った兼平🤔

「passive-aggressive behavior」なんか日本語でも普段絶対使わないじゃないですか¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯

※受動的攻撃行動のことらしいです。なんじゃそりゃ。笑

 

そして重い重い腰をあげて買ってきました。

ハングルのテキストを📚←

（うん…英語はそのうちやります。多分🫠）

 

いや、友達となんか検定受けようー！！みたいな話になって、ノリで。

英語よりは別の言語を1からの方が楽しいかなって(ʘ ͜ʖ ʘ)笑

ロシア語、スペイン語、フィンランド語と興味のある言語はたくさんあるのですが、この中では韓国語が一番使うことがありそうな？？？

 

ということでチマチマ勉強したりしていますが…難しい😗

　

 

chatGPTに疑問に思ったことを聞いてみたりしますが、実際のところはどうなのか.....

そんな時は現地の人に聞けばいいじゃない！！！

ということで発音に関してや、よりリアルな部分は韓国の方に直接聞いてみたり🤔

こんな風に文字に慣れるようとハングルでも書いてくれています♪

今の時代はAIもですが、こうして色んな海外の方ともやり取りができるので語学勉強にはとても便利ですね😊

どの国の方も丁寧に教えてくれます(●'◡'●)

逆に【日本語の「めっちゃ」は「すごく」や「とても」と同じ？どうやって使い分けますか？】

だとか、仕事で使う日本の敬語や尊敬語を勉強されている方は【自分の上司にも「おっしゃる通りでございます」とか【存じております】などと言いますか？】と質問してきたり、改めて自分の母国語を振り返る機会にもなります😊

そういえば普段使ってはいるものの、よく考えると自分はどう使い分けをしているんだろう…と考えさせられる事も多いです（⊙ｏ⊙）

日本語も簡略化されたりしているので元々の使われ方や、本来の意味など調べるのも楽しいですよ✨

正直翻訳機の性能もあがっているので旅行やコミュニケーションで困ることは少ないかと思いますが、翻訳も微妙なニュアンスの違いが生じたりするのでやっぱり丸ごとお任せは良くないなと🤔💦

英語の場合は翻訳された文を見て、これだとなんとなく意味が違う感じで伝わるなと分かりますが他言語だと気付かない、そもそも分からない。

ので、ちゃんと調べて組み立てて、コピーではなく自分で打って！！を癖付けるようにしたいと思います✨

（ただハングルに慣れていないのでめちゃくちゃ打つのが遅い。そして発音通りに打っても本来の単語と文字が違ったりして訂正されます笑）

 

検定を受ける気は今のところありませんが、趣味として地味に続けて行こうかなーと思っています🎵

春ですし、新しいことにチャレンジするにはピッタリですね✨💓

 

（いつまで続くかな←）

 

 

今回のおススメ物件です🎵

✨高知市種崎の中古戸建　420万✨

敷地も約74坪とゆとりがあり、間取りも6DK💓

リフォームにおススメな物件です⚒️✨

詳細は画像をクリック♪

 

ではでは、皆様3月もどうぞよろしくお願いいたします！！！

 

兼平